A Practical Guide to Scientific and Technical Translation: Publishing, Style and Terminology

ISBN: 9789811243141
Код товара 147158

James Brian Alexander Mitchell, Anca Irina Florescu-Mitchell / Джеймс Брайан

A Practical Guide to Scientific and Technical Translation: Publishing, Style and Terminology

A Practical Guide to Scientific and Technical Translation: Publishing, Style and Terminology

ISBN: 9789811243141
Код товара 147158

XML_ID: 15611172

Нет в наличии

Когда книга появится на складе, напишем вам на почту
  • Автор

    James Brian Alexander Mitchell, Anca Irina Florescu-Mitchell / Джеймс Брайан

  • Издатель

    World Scientific Publishing (UK) Limited

  • Тип обложки

    Paperback

  • Размеры

    158 x 236 x 16

  • Год издания

    2022

  • Вес (г)

    258

  • ISBN

    9789811243141

  • Язык

    ENG

  • Кол-во страниц

    188

О чём книга?

Are you a non-native English speaker' Are you often confronted with manuscript rejections because of poor language impeding comprehension of your paper' A Practical Guide to Scientific and Technical Translation is your solution. In this one-stop guide, two authors with extensive experience as reviewers and translators in a vast medley of scientific fields assist you to produce professional quality documents, whether through direct authoring in a language foreign to you or translation from an existing text. The book is not intended as a text on English grammar but as a troubleshooting guide to linguistic and style errors. We will help you overcome at least the most common problems here. Technical terminology searching and choice will also be covered with examples from a number of scientific (physics, chemistry) and engineering disciplines (aviation, transport, nuclear, environment, etc.), with advice on how to choose the right term for the right job. While the emphasis is on producing documents in English (the lingua franca of modern scientific literature), general translation concepts are also discussed. Hence, this book will also be useful to translators, and scientists who need to present their work in languages other than English.

Отзывы

К сожалению, отзывов пока нет.
Похожие книги
TNM: классификация злокачественных опухолей
изд. 2026

Дж.Д. Брайерли и др. (ред.) TNM: классификация злокачественных опухолей

  • RUS
  • изд. 2026
TNM: Классификация злокачественных опухолей / Под ред. Дж.Д. Брайерли и др.; пер. с англ. и научн. ред. Е.А. Дубовой, О.Р. Катуниной, К.А. Павлова. 3-е изд. на русском языке. - М.: Логосфера, 2026. - 424 с. : 14,0 см. ISBN 978-598657-124-9 Девятое издание TNM: Классификация злокачественных опухолей...
1 990 ₽
В корзину
Credit Market Innovations: How Institutions, Technology, and Regulation Are Reshaping Global Lending
изд. 2026

Fabozzi Frank J. / Франк Дж. Фабози Credit Market Innovations: How Institutions, Technology, and Regulation Are Reshaping Global Lending

  • изд. 2026
8 712 ₽
В корзину
Stahl`s deprescriber`s guide
изд. 2026

Strawn, Jeffrey R. (university Of Cincinnati, Ohio / Джеффри Р. Страун, Стивен М. Ш Stahl`s deprescriber`s guide

  • изд. 2026
9 502 ₽
В корзину
Circuits as Systems
изд. 2026

Robert W. Erickson / Роберт В. Эриксон Circuits as Systems

  • ENG
  • изд. 2026
This groundbreaking textbook provides coverage for the second semester, core course in electronic circuits. Unlike most textbooks for this course, this one covers the mathematics of frequency-domain analysis, the traditional language of electrical engineering, in the context of real engineering appl...
11 948 ₽
В корзину
Рекомендации Европейского общества кардиологов. Повышенное артериальное давление и гипертензия
изд. 2025

Рекомендации Европейского общества кардиологов. Повышенное артериальное давление и гипертензия

  • RUS
  • изд. 2025
В данных Рекомендациях обобщены и оценены доказательства по повышенному артериальному давлению и артериальной гипертензии. Приведены современные классификации, рекомендации по лечению на основе последних доказательных данных, уточнена роль генетики, даны рекомендации по ведению не только пациентов с...
1 290 ₽
В корзину
Neuroicu Board Review 2E
изд. 2025

Izzy / Иззи Neuroicu Board Review 2E

  • изд. 2025
19 904 ₽
В корзину
Грудное вскармливание
изд. 2025

Кирина О.А., Сафонова Ж.Д. Грудное вскармливание

  • RUS
  • изд. 2025
Эта книга, написанная опытными педиатрами и консультантами по грудному вскармливанию, станет вашим надежным помощником в вопросах кормления грудью: - Уникальные свойства грудного молока. - Принципы правильной организации грудного вскармливания. - Профилактика лактостаза и мастита. - Развенчание уст...
1 490 ₽
В корзину
Diagnostic Imaging: Gynecology
изд. 2026

By Akram M. Shaaban, MBBCh, Professor, Department / Акрам М. Шаабан Diagnostic Imaging: Gynecology

  • изд. 2026
Covering the entire spectrum of this fast-changing field, Diagnostic Imaging: Gynecology, fourth edition, is an invaluable resource for general radiologists, specialized radiologists, gynecologists, and trainees'anyone who requires an easily accessible, highly visual reference on today’s gyneco...
48 675 ₽
В корзину
ECG made practical, 8 ed
изд. 2025

Hampton, John / Джон Хэмптон ECG made practical, 8 ed

  • изд. 2025
For junior doctors, qualified nurses, paramedics and GPs who already understand the basics of the electrocardiogram (ECG), this reference guide will support diagnosis and treatment decisions.The ECG Made Practical, Eighth Edition is a clinically-orientated book, showing how the ECG can help in the d...
5 487 ₽
В корзину
Аллергия: пособие для врача
изд. 2025

Попова Н.И. Аллергия: пособие для врача

  • RUS
  • изд. 2025
Это практическое пособие написано аллергологом для врачей всех специальностей, которым приходится иметь дело с аллергией. Здесь нет долгих размышлений о патогенезе и длинного списка ссылок с их обсуждением. Только то, что требуется врачу при работе с пациентом. Кратко рассказано, что такое аллерг...
990 ₽
В корзину
Рекомендации Европейского общества кардиологов. Краткие Рекомендации ESC 2023
изд. 2025

Рекомендации Европейского общества кардиологов. Краткие Рекомендации ESC 2023

  • RUS
  • изд. 2025
Рекомендации Европейского общества кардиологов. Краткие Рекомендации ESC 2023: кардиомиопатия, острый коронарный синдром, инфекционный эндокардит, острая и хроническая сердечная недостаточность, сердечно-сосудистое заболевание и сахарный диабет / пер. с англ.; под ред. В.А. Кокорина. — М.: Логосфера...
2 990 ₽
В корзину
Lippincott® Illustrated Reviews: Biochemistry, 9 IE.
изд. 2025

Emine E. Abali et al. / Эмине Эрсикан Абали Lippincott® Illustrated Reviews: Biochemistry, 9 IE.

  • ENG
  • изд. 2025
8 863 ₽
В корзину
Pathophysiology of Heart Disease: An Introduction to Cardiovascular Medicine
изд. 2025

Leonard S. Lilly / Леонард Лилли Pathophysiology of Heart Disease: An Introduction to Cardiovascular Medicine

  • ENG
  • изд. 2025
Designed to effectively prepare readers for their first encounters with patients with cardiovascular disease, Pathophysiology of Heart Disease: An Introduction to Cardiovascular Medicine is an award-winning text consistently preferred by medical students and faculty worldwide. In this fully revised ...
10 212 ₽
В корзину
Stone Island
изд. 2020

Rabkin Eugene / Эжен Рабкен Stone Island

  • ENG
  • изд. 2020
The first book on the iconic, urban-inspired streetwear brand.
9 075 ₽
В корзину
Nike: Better is Temporary
изд. 2021

Sam Grawe Nike: Better is Temporary

  • ENG
  • изд. 2021
At Nike, the desire to be the best is a journey, not a destination - better is always temporary.
11 080 ₽
В корзину
Virgil Abloh. Nike. ICONS(Something's off)
изд. 2021

Virgil Abloh. Nike. ICONS(Something's off)

  • ENG
  • изд. 2021
From Air Jordan 1 to Air Presto, Nike and Virgil Abloh reinvented sneaker culture with their project, The Ten. Experience engineering ingenuity and Abloh`s investigative design process: each shoe is a piece of industrial design and a readymade sculpture. The binding on ICONS showcases an open spine,...
7 970 ₽
В корзину
The Adidas Archive. The Footwear Collection. 40th Ed.
изд. 2023

The Adidas Archive. The Footwear Collection. 40th Ed.

  • GER
  • изд. 2023
The adidas story is one of groundbreaking designs, epic moments, and conceiving the all-around sports shoe, worn by the likes of Lionel Messi, Run DMC, and Madonna. A mecca for sneaker fans, this book presents adidas`s history through almost 200 pairs of shoes, including one-of-a-kind originals, vin...
3 321 ₽
В корзину
Sneaker Freaker. World's Greatest Sneaker Collectors
изд. 2023

Wood, Simon / Симон Вуд Sneaker Freaker. World's Greatest Sneaker Collectors

  • ENG
  • изд. 2023
6 641 ₽
В корзину
Гемобластозы
изд. 2025

Рыков М.Ю., Долгополов И.С. Гемобластозы

  • RUS
  • изд. 2025
Практическое руководство включает сжатое изложение клинических рекомендаций по лечению пациентов с заболеваниями кроветворной и лимфоидной ткани (гемобластозами) с учетом современных достижений мировой науки. В руководстве отражены современные методы скрининга, диагностики и лечения, организации мед...
890 ₽   712 ₽
В корзину
Classic Anatomical Illustrations
изд. 2008

Vesalius Classic Anatomical Illustrations

  • ENG
  • изд. 2008
An awe-inspiring fusion of science and art, this magnificent single-volume reference features more than 130 ground-breaking anatomical illustrations by history's most brilliant artists. Dramatic and highly studied sketches dating back to the sixteenth through eighteenth centuries, these images ...
1 607 ₽
В корзину
Наверх